Replicant 133 Posted February 24, 2014 Red string connecting two for us, who had a fateful encounterOpen the diary[1]I write in today, tomorrow and alwaysA gentle smile to the gatheringThat's what I can't hate youBecause you are popularI'm willing to overlook[*]Alone in my roomtwo lined photographsI can see you three days laterlonging andI can't sleep today again[**]Telephone number on the letterI believe you will call meBecause you are so shyMaybe you are too scaredDon't stare at me so muchWe'll be noticed aroundOur Relationship is secretI'm the jealous type, please forgive meI will pick through your garbageYou have another girlfriendI want you to pay[2] attention only to meNo cheatingyou promised meI will keep you up all night againsilent phone callsrepeatedly until morning[**] [*] [**]Your voice, your body, your fingerYour Hair, your sleeping faceeven your heartI love everything about you are minePeople might make a fool of me, saying that is just a delusionYou don't even know my face... --- Notes - This is a cover of SID's 妄想日記, but in English. There's a touch of Engrish, but it makes sense in comparison with a translation of an original. (Personally, this one sounds more like an obsessed girl versus an obsessed fan.) Lyrics are from this video. I don't know if the typos are in the booklet lyrics. [1] Originally spelled 'dairy' (typo?) [2] Originally spelled 'play' (typo?) 1 Tetora reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
