violetchain 912 Posted November 4, 2016 (edited) I feel like someone has probably already translated this, but I wanted to try. There are a lot of lines I'm not sure about, but I think the general idea is pretty clear. In My Life Lyrics: SALU Music: BACHLOGIC I don’t know the future I can’t even tell you what will happen two seconds from now That’s why we can’t be stopped* No one can confine us Yeah, money, I got it Let’s shout “kanpai!” out loud Baby we can do it all Hey, we can do anything The power of false assumptions is amazing* Before, if I wanted something, I used to just make a silent wish to Santa Being a spectator at a game as well, Well, it’s fun for what it is** But “I’m a player” The moment I started feeling that way, there was no stopping me There are no second chances at life What’s behind you won’t change, so look forward There are no second chances at life This is my life, you know Even if we have regrets, we can’t be stopped There are no second chances at life This is my life, you know I wonder how it will turn out I don’t know what our future will be like…I don’t know When you’re filled with regrets, It’s like your heart is stuck I drink the last of my coffee at the park There’s only five minutes left…okay “I may not have found a job in a first class business, but I’m okay I’m living on my own, without any trouble” “Sending…” Somehow, when I look up at the sky, I think of common phrases and ads Things like “I want to see you” and rules to be cool*** I want to change this planet into my ideal world, But, well, the truth is, you can’t change the true nature of human beings Violence and capital rule over us And the people who want to give us some leeway can’t get results**** Mammonism and materialism Dealing with material bitches, from this point on it’s impossible***** When they looked at me, I used to be able to flip them off****** But I throw the peace sign back at them too Every now and then I feel like my heart is breaking, But I’m going to make the world I’ve been dreaming of If I keep trying over and over again, The future will change a little bit Without letting it go out, I’ll turn that tiny flame into my strength and go! There are no second chances at life This is my life, you know Even if we have regrets, we can’t be stopped There are no second chances at life This is my life, you know I wonder how it will turn out I don’t know what our future will be like…I don’t know How much time is left? And how much money do we really need? I ask myself that, but of course, all I know is what’s going on right now We’ll be thinking about those things all our lives But it’s heaven on earth, this air I’m sharing with you We keep fighting against gravity You work with your time and pay with your time******* We are earthlings There are no second chances at life This is my life, you know Even if we have regrets, we can’t be stopped There are no second chances at life This is my life, you know I wonder how it will turn out I don’t know what our future will be like…I don’t know That’s right, nobody knows what the future will hold You don’t know So let’s savor the present This is my life There’s no second chance You drive me crazy And so, maybe It won’t end Notes: *, **, ***, ****, *****, ****** I’m really not sure about these lines ******* I think the idea here is that if you work all your life you won’t have any time to do anything else and you’ll regret it, but I’m not sure In My Life Boku wa mirai no koto na do shiranai Ni-byou saki no koto datte wakaranai Dakara mou daremo tomerarenai Daremo bokura o ashidome wa dekinai YEAH.. MONEY I GOT IT Kanpai sakebou kowadaka-raka ni BABY WE CAN DO IT ALL Hora nandemo dekiru Omoikomi ga naseru chikara wa zetsudai Katsute boku wa hoshii mono ga attemo Damatte SANTA ni negau dake datta Kankyakuseki de nagamete iru GEEMU mo Sore wa sore de maa maa tanoshikatta Demo jibun ga PUREIYAA Sou kanji-hajimetara tomaranaku-natta Nidome wa nai LIFE Ushiro wa kawaranai Mae o mina Nido wa nai jinsei THIS IS MY LIFE YOU KNOW Koukai shitemo bokura wa tomarenai OH Nido wa nai jinsei THIS IS MY LIFE YOU KNOW Dounaru ka na Bokura no mirai wa I DON’T KNOW… Koukai shite iru koto ga Kokoro ni hikkakatta mama KOOHII o nomihosu kouen Nokosareta jikan wa go-fun…OK “Ichiryuu kigyou ni shuushoku dekita wake ja nai kedo Daijoubu meiwaku kakezu ni hitori de ikiteru” Soushin… nantoka miageta sora ni wa Arifureteru serifu ya koukoku Aitai to ka iketeru housoku Risou no sekai ni kaetai kedo Maa jitsu wa kawaranai ningen no honshou Bouryoku to shihon no shihai ja Yutori de tsukurareta yatsura wa kikanai Haikinshugi busshitsushugi MATERIARU BICCHI ja kono saki muri Boku o miru nari nakayubi tateta Kare ni mo PIISU o kaeshita kedo Tama ni kokoro ga ore-sou ni naru Demo yume miru sekai o tsukuri ni iku yo Kurikaeshite ita tte sukoshi wa Kawatte kite iru mirai tte yatsu wa Sono chiisa na honoo kesazu ni chikara ni kaete GO Nido wa nai jinsei THIS IS MY LIFE YOU KNOW Koukai shitemo bokura wa tomarenai Nido wa nai jinsei THIS IS MY LIFE YOU KNOW Dounaru ka na Bokura no mirai wa I DON’T KNOW… Nokori no jikan wa dono kurai de Hitsuyou na kane wa dore kurai? Demo kekkyoku ima shika shiranai Bokura wa isshou kangaeru hito Chijou no rakuen kimi to wakeru kuuki Sakarai-tsuzukeru no sa juuryoku ni Jikan de hataraite jikan ni PAY suru Bokura chikyuujin Nido wa nai jinsei THIS IS MY LIFE YOU KNOW Koukai shitemo bokura wa tomarenai Nido wa nai jinsei THIS IS MY LIFE YOU KNOW Dounaru ka na Bokura no mirai wa I DON’T KNOW… I DON’T KNOW Sou mirai wa minna shiranai U DON’T KNOW Dakara koso ima o ajiwaou THIS IS MY LIFE Nido wa nai YOU DRIVE ME CRAZY Dakara MAYBE Owaranai Kanji: http://j-lyric.net/artist/a057a43/l02d213.html Edited November 4, 2016 by violetchain Share this post Link to post Share on other sites
